Whatever the apes and humans become after encountering the monolith, they ‘already had it in them’ – their evolution is the realization of their innate potential, not a gift from the gods.
Qualsiasi cosa le scimmie e gli umani diventino dopo aver incontrato il monolite, la loro evoluzione è la realizzazione del loro potenziale innato, non un dono degli dei.
When we see that we do not have to assign meanings to anything, when we allow things to be simply as they are, we discover in them their instrinsic nature.
Quando realizziamo che non c'è bisogno di assegnare significati a qualsiasi cosa, quando lasciamo che le cose semplicemente siano come sono, scopriamo la loro reale natura.
However, this does not stop us from thinking of children as beautiful, since we see in them their great potential.
Tuttavia, questo non ci impedisce di pensare ai bambini come a delle creature meravigliose, dal momento che vediamo in loro un grande potenziale.
Monasteries also play a precious role for Bishops and priests who can replenish in them their spiritual strength and find fraternal relations.
I monasteri svolgono un ruolo prezioso anche per i Vescovi e per i sacerdoti, che possono recuperarvi le loro forze spirituali e trovarvi dei legami fraterni.
"By their very nature, the institution of matrimony itself and conjugal love are ordained for the procreation and education of children, and find in them their ultimate crown."
"Per la sua stessa natura l'istituto del matrimonio e l'amore coniugale sono ordinati alla procreazione e alla educazione della prole e in queste trovano il loro coronamento".
It’s their curiosity, it’s the fight in them, their ability to put up with whatever the medical and political world put them through and come out the other end stronger.
È la loro curiosità, la loro lotta, la loro capacità di sopportare qualunque cosa il mondo li chieda di affrontare e che li rende più forti.
I reminded consecrated persons how the People of God need to recognize in them their convinced fidelity to the radical evangelizing vocation.
Alle anime consacrate ricordai come il popolo di Dio abbia bisogno di riconoscere in loro la convinta adesione alla radicale vocazione evangelica.
29:29 `And the holy garments which are Aaron's, are for his sons after him, to be anointed in them, and to consecrate in them their hand;
29:29 E i paramenti sacri di Aaronne saranno, dopo di lui, per i suoi figliuoli, che se li metteranno all’atto della loro unzione e della loro consacrazione.
Thus Christ directed the apostles (and in them their successors in the priesthood) to celebrate a new “memorial" that would replace the one celebrated in the Jewish Passover.
In tal modo Cristo ordinò agli Apostoli (e in essi ai loro successori nel sacerdozio) di celebrare un nuovo “memoriale”, che sostituiva quello dell’Antica Pasqua.
These rules are equivalent to the symbols and in them their sense is mirrored.
Queste regole sono equivalenti ai simboli e in esse si rispecchia il loro senso.
The Holy Spirit guided them in this task on the often difficult paths of history, nourishing in them their faith in Christ, in the Universal Church and in Peter’s Successor, even at great cost, not infrequently unto martyrdom.
Lo Spirito Santo le ha guidate in questo compito sui sentieri non facili della storia, alimentandone la fedeltà a Cristo, alla Chiesa universale e al Successore di Pietro, anche a caro prezzo, non raramente fino al martirio.
Others testify that Carlos Manuel’s zeal for Christ awakened in them their vocation to religious life.
Molti altri ringraziano il suo ardente zelo per Cristo, l’essere stato causa di risveglio della propria vocazione religiosa.
Remember also, O Lord, every city and country, and those of the true faith dwelling in them, their peace and security.
S (a voce bassa): Ricordati, o Signore, della città in cui dimoriamo, e di ogni città e paese, e dei fedeli che vi abitano.
2.3085949420929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualsiasi cosa le scimmie e gli umani diventino dopo aver incontrato il monolite, la loro evoluzione è la realizzazione del loro potenziale innato, non un dono degli dei. 